Olika anslag i nyhetsrapportering

En besättningsman har mördats ombord på lyxkryssaren Queen Mary 2
Engelska Sky News har en kort och saklig text:
A crew member on board the prestigious Queen Mary II ship has been killed. It´s believed that the Filipeno crewman had been involved in an argument with an other member off staff before he was found ded. The british ship was heading to Norway at the time off the incident.

När den norska kvällstidningen Verdens Gang rapporterar om händelsen får man däremot känslan av att referat av en Agatha Christieroman:
Skipet kom til Bergen klokken 08 i morges og ligger nå til kai der. - Vi kan bekrefte at vi er informert om at en person er drept om bord i Queen Mary II. Men drapet skjedde i internasjonalt farvann og siden skipet er britisk blir det nå etterforsket av britisk politi, opplyser operasjonsleder Kjell Tore Årnes ved Hordaland politidistrikt, til VG Nett.

Personen som skal være drept tilhører manskapet ombord i båten. Ifølge Sky News skal personen ha kranglet med et annet medlem av mannskapet før han ble funnet død. Skipet var på vei til Bergen da personen ble funnet død. Norsk politi ble orientert om saken i går kveld av britisk politi, men er ikke anmodet om å bistå i saken. - Britisk politi er nå ombord for å etterforske saken. Vi kan ikke gi noen flere detaljer i denne saken nå, sier Årnes.