Göteborgarnas vokabulär

Jag läser i Göteborgsposten att det kommunala företaget Familjebostäder under lång tid underlåtit att sanera lukten från en lägenhet där en avliden person legat under förrutnelse. Att människor dör ensamma i hemmet och blir liggande är tragiskt och borde inte kunna föranleda ens en göteborgare att plocka fram humorn. Men det är väl precis vad man gör när man skriver "dödsbo" i rubriken. Ett dödsbo, sterbhus eller stärbhus är ju ingenting annat än en avliden persons tillgångar och skulder. Lite kul ordvits får jag nog erkänna att det men eftersom begreppet återkommer i artikeln är det nog så att redaktören tror att hon hittat rätt ord.

I artikeln får vi oss även ta del av ett annat sällsynt ord som möjligen används mer i Göteborg än på andra ställen. "-Det har varit mycket otur med den svalen, säger Familjebostäders kvartersvärd Dennis Mussaka". Ordet svale betecknar en täckt gång längs utsida på en byggnads yttervägg. I Stockholm säger vi ofta loftgång. På sajten Folkmun uppges att svalen skulle vara ett göteborgsk ord för första våningen i ett trapphus eller bara "trapphus".

Som jag minns är det i princip två typer av flerfamiljshus i Kungsladugård. Dels charmiga landshövdingehus och dels klassiska funkishus. Hus med loftgång slipper man nog. Så i detta fall betyder nog svale just trappuppgång.

Enligt säker källa är svalelag benämning på de som bor på samma våningsplan.

Bloggar om Göteborg