Något lärde man sig i skolan

Jag tänker ofta på hur svensklärarna som jag haft var så duktiga på att rätta uppsatser. I marginalen skrev de små förkortningar som man inte hajade. Men ett och annat har uppenbarligen gått in.

I dagens SvD finns en artikel med rubriken "Fråga om självstyre splittrar Bolivia" Redaktören skriver:

Men omröstningen är olaglig, ­säger Morales, som talar om ”en rasistisk elit” som vill dela landet. Smockan hänger i hetluften.

"Smockan hänger i hetluften"? Här skulle det ha stått ett fett "kont.". Kontamination betyder i dessa sammanhang sammanblandning av två uttryck. "Smockan hänger i luften" och "Att vara i hetluften".

Tack för den kunskapen adjunkt Helén.

Om läroverksadjunkten och landshövdingskan Ingrid Helén på Kungsholmens gymnasium har jag skrivit tidigare - Läs - Folkpartiledare har avgått förr

Bloggar om språk