2006-10-05

Språkpolisen om piketpolisen

Eftersom jag är lite språkpolis måste jag uttrycka oro för att man så ofta hör uttrycket piképolis. Det heter piketpolis och inget annat.

Piketpolis
Ordet piket har sedan länge använts i svenskan och syftat på en polis- eller truppstyrka i beredskap. Ordet kan härledas från franskans piquet som betyder patrull.

Piketen är i dag organisatoriska enheter vid polisen i Stockholm, Göteborg och Malmö och den nuvarande piketen sattes upp 1979 mot bakgrund av bl.a. Norrmalmstorgsdramat och den terrorhändelse som utspelade sig på västtyska ambassaden i Stockholm 1975.

Pikétröja
Piké däremot är ett dubbelvävt tätt tyg med reliefmönster. Oegentligt kallas enkla vävnader med liknande mönstring piké. Pikétekniken används i dag ofta i kortärmade sportskjortor men även frackskjortans bröst är vävt i piké.

Piketpolisen pikétröja
Att sedan polisen i sitt uniformsreglemente har en pikétröja, modell 97, är en helt annan sak. En varm sommardag kan pikétröja bäras av såväl piketpoliser som gränspolisen på Gotland.

Inga kommentarer: