Regeringen följde Kammarkollegiets, Hovrättens för Västra Sveriges, Kammarrättens i Stockholms samt Länsstyrelsens i Dalarnas läns synpunkter...
Detta med "Länsstyrelsens i Dalarnas läns" verkar innehålla orimligt många "s". Men förmodligen är det språkligt korrekt.
Bloggar om språk
Inlägg
3 kommentarer:
Jag kan inte låta bli att tycka att sådant här är intressant, och avundas er jurister som får tillfälle att arbeta med svenska språket.
Det här bruket av genitiv-s har jag inte sett tidigare. Finns det språkvårdande auktoriteter som rekommenderar det?
Jag tycker att "synpunkter från Länsstyrelsen i Dalarnas län" skulle låta bättre. Men om jag använde genitivmärke, skulle jag inte sätta det i sista ordet: "Länsstyrelsens i Dalarnas län".
Att skriva så är dock omodernt, och Kunglig Majestäts kansli rekommenderar genitiv-s på sista ordet i stället: "Länsstyrelsen i Dalarnas läns".
Ditt förslag är mycket bättre.
Åh! Kungens av Danmark bröstkarameller....
Skicka en kommentar