2011-10-11

Felstavat pågatåg


För ett par veckor sedan gjorde Göteborgs spårvägar bort sig när man lät spårvagnen Ebbe Hagard, uppkallad efter framlidne kyrkoherden i Haga församling, rulla ut på Göteborgs gator felstavad. Göteborgsposten frågade sig om spårvägen var läskunniga som stavade "Ebbe Hagbard". Jag förmodar att fadäsen berott på någon skämtare i målarverkstaden eller så var det någon som förläst sig på den tecknade serien Hagbard Handfaste.

Idag såg jag pågatåget Sten Stensson Sten på Hyllie station. Men jag blir lite konfunderad över stavningen. Denne Eslövson hette väl "Sten Stensson Stéen"?. Så är det åtminstone enligt Wikipedia. Det var finansminister Ernst Wigforss kusin John Wigforss som skapade rollfiguren Sten Stensson Stéen, juris studeranden som kunde alla paragrafer utantill och som var besserwisser av stora mått. Den första filmatiseringen 1924 hette "Sten Stensson Stéen från Eslöf". När Nils Poppe övertar rollfiguren i filmen "Sten Stensson kommer till stan" möter vi juris kandidaten Sten Stensson.

Inga kommentarer: