2007-10-05

Tack till kloster

Jag fick alldeles nyss hjälp av några systrar vid ett kloster i södra Europa i ett knivigt övernattningsbehov.

Hur tackar man några katolska systrar för deras gästfrihet?

Jag testade med: Totus Tuus sum Maria

Det betyder något i stil med "Maria, jag är helt och hållet din".

2 kommentarer:

Bengt O. sa...

Jag är litet osäker på vokativformen för Maria men annars verkar det OK. "Totus tuus" var f.ö. gamle JP II:s valspråk. Jag träffade honom 1983. Han frågade varifrån jag kom. Jag svarade "Sweden, your Holiness" varpå JP II genmälde: "Sweden, aha." Sen fick man bilder och guldmedalj vilket mycket gladde min gamla mor.

Ja det var bara det jag ville säga.

Per Westberg sa...

Och 1989 kom Johannes Paulus till Sverige där han bland annat åt pepparkakor.